«Της Γλώσσας τα Καμώματα»: Μια Νέα Ματιά στον Πλούτο της Ελληνικής Λαλιάς
Η ελληνική γλώσσα, με την ιστορική της συνέχεια και τον αστείρευτο πλούτο της, μπαίνει στο «μικροσκόπιο» της νέας πεντάλεπτης εκπομπής «Της Γλώσσας τα Καμώματα» στη Γνώμη TV. Ο φιλόλογος και συγγραφέας Στέργιος Βαγγλής αναλαμβάνει να μας ξεναγήσει στα μυστικά των λέξεων και των εννοιών που χρησιμοποιούμε καθημερινά, συχνά χωρίς να γνωρίζουμε την ακριβή προέλευση ή τη σημασία τους.
Γιατί Πέφτουμε σε Γλωσσικές Παγίδες;
Στην πρεμιέρα της εκπομπής, ο κ. Βαγγλής τόνισε ότι η έλλειψη επαρκούς εξοικείωσης με το διευρυμένο λεξιλόγιο οδηγεί συχνά σε παρερμηνείες
- Διορθώσεις Συνηθισμένων Λαθών: * Το σωστό είναι «χειρουργός» (από το δημιουργός) και όχι «χειρούργος», καθώς η κατάληξη -ούργος (πανούργος, κακούργος) έχει αρνητική χροιά
- Λέμε «μακρόθεν» και όχι «εκ του μακρόθεν»
- Το σωστό είναι «υπέρ το δέον» και όχι «υπέρ του δέοντος»
Το Λεξιλόγιο της Μεγάλης Εβδομάδας
Λόγω της πρόσφατης περιόδου του Πάσχα, ο καθηγητής ανέλυσε το ιστορικό και ετυμολογικό υπόβαθρο των ημερών:
- Μεγάλη Εβδομάδα: Ονομάζεται έτσι λόγω της σημαντικότητας των γεγονότων και όχι λόγω της διάρκειάς της
- Ακάθιστος Ύμνος: Συνδέεται με τη σωτηρία της Κωνσταντινούπολης το 626 μ.Χ. από τους Αβάρους και τους Πέρσες. Ο λαός, όρθιος από σεβασμό στην Παναγία, έψαλε τον ύμνο μετά την αναπάντεχη καταστροφή του εχθρικού στόλου
- Ωσανά: Εβραϊκή λέξη που σημαίνει «σώσε μας»
- Ανάσταση: Από το ρήμα «ανίσταμαι» (σηκώνομαι), που μεταφορικά σημαίνει «ξαναζωντανεύω»
- Πάσχα: Προέρχεται από το αιγυπτιακό «πέσαχ», που σημαίνει πλήγμα αλλά και γαλήνη, περιγράφοντας τη μετάβαση από την οδύνη της Σταύρωσης στην ανακούφιση της Ανάστασης
Ο Κίνδυνος της Αλλοτρίωσης
Ο κ. Βαγγλής έκρουσε τον κώδωνα του κινδύνου για την αλόγιστη υιοθέτηση ξένων όρων (π.χ. meeting αντί συνάντηση, news αντί ειδήσεις), καλώντας τους πολίτες να προστατεύσουν τη γλωσσική τους ταυτότητα
«Η γλώσσα είναι το βασικό όργανο επικοινωνίας και η σωστή χρήση της διασφαλίζει τη συνεννόηση», κατέληξε ο καθηγητής, δίνοντας ραντεβού για το επόμενο γλωσσικό ταξίδι
